1- (version francaise)

Haïti, une communauté qui se lève, certaines choses que vous devriez savoir.

Hispaniola ou l'île dHaiti a été la première colonie européenne du Nouveau Monde. Il fait partie des Grandes Antilles et abrite deux États souverains: Haïti et la République dominicaine. Haïti a été le premier pays d'Amérique latine à atteindre son indépendance et à abolir l'esclavage. Sa langue maternelle est le créole, mais par la colonisation, il a acquis le français.

Il compte 10 911 819 habitants, dont 60% de noirs, 30% de mulâtres et moins de 10% de blancs, principalement d’ascendance française. Il correspond au pays le plus pauvre des Amériques et de l'hémisphère occidental, avec un PIB par habitant de 820 USD en 2016, l'une des espérances de vie les plus faibles: 64 ans et un taux d'alphabétisation parmi les plus bas au monde: 76%, ce qui le classe comme une nation à faible développement humain selon le PNUD.

De religion majoritairement catholique, il existe une coexistence et une fusion avec la pratique du vaudou. Son évolution en tant que nation a été caractérisée par des licones internes récurrents tels que révolutions, coups d'État et dictatures.

La structure sociale est patriarcale, même si le rôle des femmes a progressivement augmenté. Elle joue le rôle de femme au foyer et est considérée comme un "poto mitan" ou pilier central de la famille. Le réseau familial en Haïti suit le concept famille / ville et son noyau principal de famille englobe les cercles traditionnels de premier, deuxième et troisième degré. La religion est importante pour la société car elle contribue à rendre la justice et à proposer des solutions de guérison, en influençant le système éducatif, en particulier les institutions catholiques. Dans sa tradition, la narration d'origine africaine, la musique, les danses, la soupe traditionnelle à la citrouille et la vénération du surnaturel sont des éléments fondamentaux de l'expression de l'identité nationale.

Santé en Haïti

Le séisme de 2010 a généré le "Plan d'action pour le relèvement et le développement d'Haïti", qui comprenait des actions spécifiques en matière de santé. Par la suite, en 2015, un nouveau cadre sanitaire a été défini, notamment en ce qui concerne la qualité de l'eau destinée à la consommation humaine, en faveur de l'assainissement, de l'hygiène et de la décontamination des sources d'eau.

Son système de santé est composé de prêts du secteur public (35,7%), du secteur privé (32,5%), du système mixte sans but lucratif (31,8%) et du secteur traditionnel.

Le secteur public est réglementé par le ministère de la Santé publique. En 2016, on comptait 1,4 médecin et 1,8 infirmière pour 10 000 habitants, ce qui est loin du seuil minimum fixé par l'OMS comme étant 25 professionnels par 10 000 habitants.

Estos índices han mejorado, contribuyendo a ello acuerdos de cooperación con varios países de América Latina y el Caribe (ALC).

Le secteur privé est composé de professionnels travaillant seuls ou dans des cliniques. Près de 80% de la population totale a accès à des pratiques de médecine complémentaire largement étendues, alors que la médecine moderne est souvent le dernier recours face à la maladie, en particulier pour les personnes vivant dans les zones rurales, en fonction de leur éducation. et de ses convictions religieuses.

La malaria est endémique et c'est Haïti qui compte le plus grand nombre de cas en Amérique latine et dans les Caraïbes (17 696 cas en 2014), difficile à éradiquer pour des raisons de santé et de géographie.

La prévalence de la tuberculose (TB) n’est pas facile à estimer car des organisations externes financent des programmes de traitement. En 2015, l'OMS estimait une prévalence de 250 par 100 000 h, avec un succès thérapeutique de 80% dans le groupe vierge au traitement.

La tuberculose pharmacorésistante dans les nouveaux cas atteint 3%. En ce qui concerne le VIH, les données obtenues sont encore plus rares. L'OMS a estimé l'année 2013 avec une incidence de 65 cas pour 100 000 heures et une prévalence de 1 346 cas avec une mortalité élevée.

L'anémie est fréquente. Dans les anémies importantes, compte tenu de la constitution génomique de l'Afrodescendance, il faut tenir compte de la drépanocytose et de la thalassémie, dont les crises peuvent être confondues avec une infection, en tant que cause ou facteur de décompensation, pouvant avoir de très graves manifestations cliniques secondaires au syndrome vaso-occlusif. , nécessitant une suspicion de diagnostic en temps opportun.

2-(English version)

Haiti, a community that stands up, some things you should know.

Hispaniola or the island of Haiti was the first European colony of the New World. It is part of the Greater Antilles and is home to two sovereign states: Haiti and the Dominican Republic. Haiti was the first country in Latin America to achieve independence and to abolish slavery. His mother tongue is Creole, but through colonization he acquired French.

It has 10,911,819 inhabitants, of whom 60% black, 30% mulatto and less than 10% white, mainly of French descent. It is the poorest country in the Americas and the Western Hemisphere, with GDP per capita of USD 820 in 2016, one of the lowest life expectancies: 64 years and one of the lowest literacy rates in the world: 76%, which ranks it as a nation with low human development according to the UNDP.

Of predominantly Catholic religion, there is a coexistence and a fusion with the practice of voodoo. Its evolution as a nation has been characterized by recurrent internal licons such as revolutions, coups and dictatorships.

The social structure is patriarchal, although the role of women has gradually increased. She plays the role of housewife and is considered a "poto mitan" or central pillar of the family. The family network in Haiti follows the family / city concept and its main family nucleus encompasses traditional first, second and third degree circles. Religion is important to society because it helps to bring justice and healing solutions, influencing the education system, especially Catholic institutions. In its tradition, storytelling of African descent, music, dances, traditional pumpkin soup and veneration of the supernatural are fundamental elements of the expression of national identity.

Health in Haiti

The 2010 earthquake generated the "Haiti Recovery and Development Action Plan", which included specific actions on health. Subsequently, in 2015, a new health framework was defined, particularly with regard to the quality of water intended for human consumption, for sanitation, hygiene and the decontamination of water sources. 'water.

Its health care system consists of loans from the public sector (35.7%), the private sector (32.5%), the mixed non-profit system (31.8%) and the traditional sector.

The public sector is regulated by the Ministry of Public Health. In 2016, there were 1.4 doctors and 1.8 nurses per 10 000 population, which is far from the minimum threshold set by the WHO as 25 professionals per 10 000 population.

Estos índices han mejorado, contribuendo a ello acuerdos de cooperación con varios países de America Latina y el Caribe (ALC).

The private sector is made up of professionals working alone or in clinics. Nearly 80% of the total population has access to widely extended complementary medicine practices, while modern medicine is often the last resort to the disease, especially for people living in rural areas, depending on their education. . and his religious beliefs.

Malaria is endemic and Haiti has the highest number of cases in Latin America and the Caribbean (17,696 cases in 2014), which is difficult to eradicate for reasons of health and geography.

The prevalence of tuberculosis (TB) is not easy to estimate because external organizations fund treatment programs. In 2015, WHO estimated a prevalence of 250 per 100,000 h, with therapeutic success of 80% in the virgin treatment group.

Drug-resistant TB in new cases reaches 3%. With regard to HIV, the data obtained are even rarer. WHO estimated the year 2013 with an incidence of 65 cases per 100,000 hours and a prevalence of 1,346 cases with high mortality.

Anemia is common. In the important anemias, taking into account the genomic constitution of Afrodescendance, it is necessary to take into account sickle cell and thalassemia, whose seizures can be confused with an infection, as cause or factor of decompensation, which can have very serious clinical manifestations secondary to vaso-occlusive syndrome. , requiring a suspicion of diagnosis in a timely manner.

3-(verson español)

Haiti, una comunidad que se levanta, algunas cosas que debes saber.

La Española o isla de Santo Domingo fue el primer asentamiento europeo en el Nuevo Mundo. Forma parte de las Grandes Antillas y acoge a dos estados soberanos: Haití y República Dominicana. Haití fue el primer país de AL en lograr su independencia y abolir la esclavitud. Su lengua nativa es el creole, pero por colonización adquirió el francés.

Posee 10.911.819 habitantes, 60% de raza negra, 30% de mulatos y menos del 10% de raza blanca, principalmente de ascendencia francesa. Corresponde a la nación más pobre de América y del hemisferio oeste, con un PIB per cápita del año 2016 de US$ 820, una de las menores expectativas de esperanza de vida: 64 años y una tasa de alfabetización de las más bajas del mundo: 76%, lo que lo clasifica como nación con bajo desarrollo humano según el PNUD.

De religión católica predominante, existe una coexistencia y fusión con la práctica del vudú. Su evolución como nación se ha caracterizado por con lictos internos recurrentes como revoluciones, golpes de estado y dictaduras.

La estructura social es de tipo patriarcal, aunque ha habido un progresivo mayor rol de la mujer. Ella desempeña el rol de ama de casa y se la ve como “poto mitan” o pilar central de la familia. La red familiar en Haití sigue el concepto de familia/pueblo y su núcleo familiar primario abarca los círculos tradicionales de primero, segundo y tercer grado. La religión es importante para la sociedad ya que contribuye en impartir justicia y ofrecer soluciones curativas, teniendo influencia en el sistema educacional, en especial las instituciones católicas. En su tradición, la narración de cuentos de origen africano, la música, sus bailes, la tradicional sopa de zapallo y una veneración a lo sobrenatural son fundamentales como expresión de identidad nacional.

La salud en Haití

El sismo del año 2010 generó el “Plan de acción para la recuperación y el desarrollo de Haití”, que incluyó acciones específicas en salud. Posteriormente, el año 2015, se definió un marco sanitario nuevo, especialmente en lo referente a la calidad del agua destinada al consumo humano, privilegiando el saneamiento, la higiene y la descontaminación de las fuentes.

Su sistema de salud está constituido por prestadores del sector público (35,7%), privado (32,5%), mixto no lucrativo (31,8%) y el sector tradicional.

El sector público está regulado por el Ministerio de Salud Pública y al año 2016 había 1,4 médicos y 1,8 enfermeras por 10.000 habitantes, lejos de la norma mínima de la OMS de 25 profesionales por cada 10.000 habitantes.

Estos índices han mejorado, contribuyendo a ello acuerdos de cooperación con varios países de América Latina y el Caribe (ALC).

El sector privado está constituido por profesionales que trabajan por cuenta propia o en clínicas. Casi el 80% de toda la población tiene acceso a las prácticas de una medicina complementaria amplia mente extendida, en tanto que la medicina moderna con frecuencia es el último recurso frente a una enfermedad, especialmente para quienes viven en sectores rurales, dependiendo de su educación y de sus convicciones religiosas.

La malaria es endémica y Haití concentra el mayor número de casos en ALC (17.696 casos el año 2014), que ha sido difícil de erradicar por las propias condiciones de salud y geografía.

La prevalencia de tuberculosis (TBC) no es fácil de estimar ya que organizaciones externas financian los programas de tratamiento. Al año 2015 la OMS estimó una prevalencia de 250 por 100.000 h, con un éxito terapéutico de 80% en el grupo virgen a tratamiento.

La TBC resistente a drogas en los casos nuevos alcanza a un 3%. Respecto a VIH, los datos obtenidos son aún más escasos, estimando la OMS al año 2013, una inci dencia de 65 casos por 100.000 h y una prevalencia de 1.346 casos por 100.000 con elevada mortalidad.

La anemia es frecuente. En anemias importantes, dada la constitución genómica de afrodescendencia, debe considerarse la anemia de células falciformes y la talasemia, cuyas crisis pueden confundirse con una infección, como causa o factor de la descompensación, que puede tener manifestaciones clínicas muy graves secundarias el síndrome vaso oclusivo, requiriendo una sospecha diagnóstica oportuna.